Monday, July 16, 2012

Những gì là quá khứ, xin hãy để nó ngủ yên



cái MV nội dung nhạt vãi :| chắc do mấy năm trước nó chỉ thế, chị gái này manh động quá :-j

我爱他 – Tôi Yêu Người Ấy

Nhạc: Trần Uy Toàn
Lời: Hoàng Đình
Nhạc phim "Bến đỗ kế tiếp, Hạnh phúc" (下一站,幸福)

他的轻狂留在 某一节车厢
Sự ngông cuồng của người ấy lưu lại nơi toa tàu
地下铁里的风 比回忆还重
gió thổi trong con tàu này
còn mạnh hơn những hồi ức
整座城市一直等着我
Cả thành phố đang đợi tôi
有一段感情还在漂泊
có một thứ cảm xúc vẫn cứ trôi

对他唯一遗憾是分手那天
Điều hối tiếc duy nhất
我奔腾的眼泪都停不下来
là nước mắt tôi cứ không ngừng rơi trong ngày chia tay
若那一刻重来 我不哭
Nếu được quay lại giờ phút ấy, tôi sẽ không khóc
让他知道我可以很好
để người đó biết rằng tôi sẽ vẫn sống tốt thôi

我爱他 轰轰烈烈最疯狂
Tôi yêu người ấy, ào ạt điên cuồng
我的梦狠狠碎过却不会忘
Tôi sẽ không bao giờ quên giấc mơ của mình đã vỡ vụn như thế nào
曾为他相信明天就是未来
Có người ấy, tôi đã từng tin ngày mai sẽ là tương lai
情节有多坏 都不肯醒来
dù cho bao rạn nứt, tôi không hề muốn tỉnh lại.

我爱他 跌跌撞撞到绝望
Tôi yêu người ấy, lảo đảo đến tuyệt vọng
我的心深深伤过却不会忘
Tôi sẽ không bao giờ quên trái tim tôi đã tổn thương sâu sắc thế nào
我和他不再属于这个地方
Tôi và anh ta không còn thuộc về nơi này nữa
最初的天堂 最终的荒唐
Khởi đầu là thiên đường, kết thúc là đổ nát

如果还有遗憾 又怎么样呢
Còn hối tiếc gì được nữa đây
伤了痛了懂了 就能好了
Tổn thương, đau khổ rồi hiểu ra, như vậy không phải là đủ rồi hay sao
曾经依靠彼此的肩膀
Đã từng dựa vào bờ vai nhau
如今各自在人海流浪
mà giờ đây cả hai đều trong biển người lưu lạc

我爱他 轰轰烈烈最疯狂
Tôi yêu người ấy, ào ạt điên cuồng
我的梦狠狠碎过却不会忘
Tôi sẽ không bao giờ quên sự độc ác đã phá tan giấc mơ của mình
逃不开 爱越深越互伤害
Không thể thoát khỏi nghịch lý, yêu càng nhiều thì càng làm tổn thương nhau
越深的依赖 越多的空白
Yêu càng bền chặt, ra đi càng trống rỗng
该怎么去爱
Phải yêu như thế nào đây?

对他唯一遗憾是分手那天
Điều hối tiếc duy nhất
我奔腾的眼泪都停不下来
là nước mắt tôi không ngừng rơi trong ngày chia tay
若那一刻重来 我不哭
Nếu được quay lại giờ phút ấy, tôi sẽ không khóc
让他知道我可以很好
để người đó biết rằng tôi sẽ vẫn sống tốt thôi.

Ngày xưa em ngây thơ lắm, giờ đỡ nhiều rồi =))))









Anh có biết vì sao những con quỷ đáng được khâm phục? Bởi vì, chúng chiến đấu đến cùng dù cho thất bại của chúng đã được định trước.


Tất cả, tan hết rồi....

No comments:

Post a Comment